Terça-feira, 2 de Agosto de 2005

For here... I stand

For here... I stand
nothing of new.
I am so tired…
Without imagination
without ideas…

They drain me
untied words
I’ll try to catch them
and nothing... zero,
I do not obtain them.

They drain me...
between the fingers,
and Tong.
Zero...
Exactly… Nothing!

I want to spread
something more,
But I do not remember,
I was forgotten,
Extinguished...
The words,
glue them,
agglomerating,
Place them
of form commanded.

For I do not …
get away here.
I feel confusion,
disillusion.
They drain me...
The words.

For here... I stand
Nothing of new!


Jorge Assunção
2005 / 08 / 02
Versão Inglesa
In D’Alfange ( Aceito sugestões de alteração ;) )
publicado por Jorge dAlfange às 23:31
link do post | comentar | favorito
|
14 comentários:
De adryka a 4 de Agosto de 2005 às 16:58
Jorge eu n/ sei ler em Inglês , tu agora viras-te vipe.
Um beijo


De jorgeassuno a 4 de Agosto de 2005 às 18:48
Adryka,rsrsrsrs miguita é o mesmo poema de baixo,;) beijokas


De TMara a 5 de Agosto de 2005 às 10:28
se soubesse dizia. poesia em língua estrangeira é + difícil. Bjs e;)


De Carlos Tavares a 5 de Agosto de 2005 às 10:38
Agora deixaste-me boquiaberto... a riqueza das tuas palavras demonstrada numa outra língua. Parabéns...


De jorgeassuno a 5 de Agosto de 2005 às 15:12
Tmara, obrigado miguita, beijokas e Bom Fim de Semana


De jorgeassuno a 5 de Agosto de 2005 às 15:16
Carlos, a mim deixas-me de boca fechada, obrigado ;) Abraço Fraterno e Bom Fim de Semana


De Agostinho a 5 de Agosto de 2005 às 19:57
Não sou forte no Inglês e acho a L. Portuguesa tão rica. Um abraço e bom fim de semana.


De Maria do Cu a 5 de Agosto de 2005 às 20:03
"DE TODA A ESCRITA, A POESIA É RAINHA" - Sobrescrevo esta frase. Tens post com muito bom gosto. Continue...


De jorgeassuno a 5 de Agosto de 2005 às 23:00
Agostinho, não te amofines, ;) irei sempre escrever originais em Português, :) Mas a língua Inglesa pode dar uma ajuda, no futuro, ;) Abraço Forte e Bom Fim de Semana


De jorgeassuno a 5 de Agosto de 2005 às 23:08
Maria do Céu, a sua presença dá mais brilho a esta humilde casinha, ;) Bem Haja, jokas e Bom Fim de Semana


Comentar post

.mais sobre mim

.Junho 2011

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
23
24
25

26
27
28
29
30


.posts recentes

. Vagueando ao vento...

. De vão em vão...

. Que te incomoda isso??

. Nesta dor que sinto...

. Ode ao Mar...

. Páscoa feliz

. Break time...

. Rosas da calçada

. Sindarin

. April 25... ?

.arquivos

. Junho 2011

. Outubro 2010

. Junho 2008

. Março 2008

. Julho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Outubro 2005

. Setembro 2005

. Agosto 2005

. Julho 2005

. Junho 2005

. Maio 2005

. Abril 2005

. Março 2005

. Fevereiro 2005

. Janeiro 2005

. Dezembro 2004

. Novembro 2004

. Outubro 2004

. Setembro 2004

. Agosto 2004

. Julho 2004

. Junho 2004

. Maio 2004

. Abril 2004

. Março 2004

. Fevereiro 2004

.tags

. fotos

. poesia

. santarém

. santarem

. todas as tags

.SCAL-TUGA

SCALTUGA.gif
blogs SAPO

.subscrever feeds